-
1 gas di scarico
выхлопные газы, отходящие газы -
2 gas
m. invar.1.1) газ2) (per uso domestico) газaccendere il gas — зажечь газ (горелку, плиту)
spegnere il gas — выключить (погасить) газ (горелку, плиту)
3) (auto) газdare gas — дать газ (colloq. газануть)
andare a tutto gas — ехать с максимальной скоростью (fam. гнать; шпарить)
2.•◆
a tutto gas — во весь дух (во весь опор)vai a tutto gas! — гони! (жми!, шпарь!)
-
3 gas di scarico
выпускные газы, выхлопные газы -
4 residui dei gas combusti
гл.общ. выхлопные газы, отработанные газыИтальяно-русский универсальный словарь > residui dei gas combusti
-
5 выхлопной
прил. -
6 ammorbare
v.t.1) (contagiare) заражать -
7 avvelenare
1. v.t.(anche fig.) отравлять2. avvelenarsi v.i.3.•◆
ha il dente avvelenato con loro — у него на них зуб -
8 inquinare
v.t.1.загрязнять; засорятьgli scarichi delle industrie inquinano i corsi d'acqua — промышленные отходы загрязняют (заражают) водоёмы
2.•◆
inquinare le prove — (giur.) фальсифицировать доказательства виновности
См. также в других словарях:
ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ — (отработанные, отходящие газы) газы, получающиеся в результате сгорания и расширения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
выхлопные газы — отработавшие газы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отработавшие газы EN exhaust … Справочник технического переводчика
ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ — автомобильные газы (NО2, СО, SO2, свинец, углеводороды и др.), опасные для биотических (в первую очередь для человека) компонентов среды. Сернистый газ нарушает, например, у растений процесс фотосинтеза, у людей и животных уменьшает… … Экологический словарь
выхлопные газы — – продукт сжигания горючки, вылетающий из глушака. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Выхлопные газы — Дым из выхлопных труб дизельного грузовика Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина… … Википедия
выхлопные газы автомобилей — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal combustion engine driven vehicles. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выхлопные газы газотурбинной установки — 3.1.4 Выхлопные газы газотурбинной установки : Продукты сгорания топлива на выходе из газотурбинной установки. Источник: СТО 70238424.27.100.016 2009: Парогазовые установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выхлопные газы ГТУ — 3.7 выхлопные газы ГТУ: Продукты сгорания топлива на выходе из ГТУ Источник: СТО 17230282.27.040.002 2008: Газотурбинные установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выхлопные газы — смесь газообразных продуктов, образующихся при работе двигателей внутреннего сгорания; содержит вредные для человека вещества (окись углерода и др.) … Большой медицинский словарь
Отработавшие газы — Выхлопная труба легкового автомобиля Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина превышения допустимых … Википедия
отработавшие газы двигателя автомобиля — отработавшие газы Ндп. выпускные газы выхлопные газы отработанные газы отходящие газы Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика